El Sueño
Traumdeutung | Inventario

Coro de las hechiceras

Sandra Arruda Grostein

Un sueño de angustia

“La escena del sueño rebela dos niñas pequeñas asustadas, esperando a una cierta distancia que el grupo de niñeras, todas feas, con risas exageradas, sentadas alrededor del fuego, terminen de preparar un hechizo para maldecirlas.”

Las primeras asociaciones relacionan las dos niñas a mi y a mi hermana un poco mayor que yo. En el grupo de niñeras identifico una, que fue, de hecho, la niñera de mi hijo, y la escena propiamente dicha es una reproducción de Macbeth, la Ópera de Verdi que había asistido algunos días antes. Las hechiceras hacen ruidos y, en el sueño, una de las niñas, que podría ser yo, escuchaba asustada, el ruido ensordecedor de las voces y las emociones que ellas contenían.

Destaco, entonces, mi relación con esta hermana que nunca fue amistosa, siempre marcada por la rivalidad. Ella era la preferida de mi padre y yo, de manera distante, buscaba en mi madre el apoyo necesario para intentar aproximarme de él. Muchas vueltas fueron dadas acerca de esto.

La segunda asociación se refiere a mi gusto por la Opera, que desarrollé desde el final de la adolescencia cuando asistí por primera vez una presentación de La Traviata, en el Royal Opera House durante mi primer viaje a Europa. Asistí esta presentación en compañía de mi hermano um poco mas joven que yo, aficionado y conocedor de la música clásica desde su infancia.

En estas asociaciones están presentes, mi lugar en la familia entre una niña amada y un niño inteligente y la niñera como derivada de la madre, como mala, usando la fuerza sobrenatural para manipular a los mas frágiles. Otro aspecto muy investigado del sueño fue mi profunda admiración por María Callas, soprano absoluto, como califican los críticos. Una voz que se destaca en un cuerpo frágil, de visión miope, que proporciona aquella mirada vacía de quien no ve los detalles, solo ve las siluetas. Imagen que concentra la belleza, el misterio y lo femenino.

 

Consecuencias

Este sueño, aún después del pase, tiene su valor porque esclarece que la fuente de angustia articula deseo y miedo. Si durante el trabajo asociativo el miedo estaba localizado en la maldad, ejercida por mi o por el otro – verdugo o victima, y el deseo a la sexualidad femenina, la condensacion del “coro de las hechiceras“, después del pase, la adjudique a la voz que asusta, que pune, aquella del superyó, otro sonido, aquel de la letra S, destacada, al final del análisis como condensadora de gozo.

Traducción: María Silvia García Fernández Hanna